carry (something) too far

Translations
зайти (с чем-то) слишком далеко
He carried the joke too far and ended up offending his friend.
Он зашел с шуткой слишком далеко и в итоге обидел своего друга.
Definitions
To do or say something to an excessive or extreme degree, beyond what is reasonable or appropriate.